Championnats Nationaux Luxembourgeois 2009

Par modestie, je soupsonne très fort Martine de ne pas avoir ouvert un sujet concernant les Championnats Nationaux Luxembourgeois. C'est chose faite maintenant
En effet, sa fille Sarah a terminé sur la troisième marche du podium
Voici tous les résultats de ces championnats => RESULTATS
Le détail:
- LES SIMPLES
- LES DOUBLES

Et avec comme cadeau un beau reportage concernant Sarah De Nutte:

http://tele.rtl.lu/waatleeft/videoarchiv/v/20090222/3/1005200/

Pour la traduction, s'adresser à Martine

c est vrai que une bonne traduction nous ferrais plaisir

traduction de la video sur RTL

Autant Sarah De Nutte que Tessy Gonderinger sont considérées comme de grands espoirs du tennis de table luxembourgeois.
Les deux joueuses ont le potentiel pour battre les spécialistes confirmées.
Mais elles se sont rencontrées en 1/4 de finale.
On a vu des échanges spectaculaires et, comme au critérium, Sarah De Nutte a eu
le dernier mot.
En 1/2 finale Simone Haan se trouvait sur ou dans le chemin de Sarah De Nutte.
L'année passée, De Nutte a réussi l'exploit de sortir Simone Haan en 1/4 de finale
(puis Carole Hartmann en 1/2 finale).
Cette année, les nerfs de la joueuse d'Ettelbrück n'étaient pas assez solides.
Ainsi Peggy Regenwetter ne pouvait pas tester une jeune joueuse en finale.
(l'année passée Sarah a perdu 2-4 en finale face à Regenwetter)
Peggy Regenwetter a fêté son 14e!! titre de championne de Luxembourg

Merci pour cette traduction Martine

ok magnifique merci martine